한영/영한번역서비스

미술전문번역 Art-Translate

Language pair: Korean/English


저희는 전문적인 미술지식과 풍부한 번역경험을 바탕으로 미술관련 텍스트를 영한/한영으로 번역하고 감수하는 서비스를 제공합니다. 여러모로 부족한 점이 많지만, 작품을 만드는 작가로써 그리고 번역가로써 작품에 대한 충분한 이해를 통해 성심 성의껏 번역에 임하도록 하겠습니다. 서비스의 자세한 내용은 다음과 같습니다.


1) 서비스 제공 리스트

- 작가 노트

- 해외전시 / 레지던시 지원서

- 포트폴리오 / 작업계획서 / 전시계획서

- 전시 서문 / 비평

- 자기소개서

- 이력서



2) 가격 (원어민 에디터의 감수+교정 포함)

- 장당 45,000원 (A4 기준, 약 500단어)

* 최종 견적은 텍스트의 난이도에 의해 결정됩니다. (추가 5,000원~10,000원)



3) 번역 과정

- 번역은 의뢰인의 개인상담을 통해 진행됩니다. 견적을 위해 이메일로 파일을 보내주세요.

  대표 이메일:  jungki100@gmail.com


- 번역기간은 입금이 확인되고 약 일주일의 시간이 소요됩니다.

  입금계좌: 우리은행 1002-207-108609 (예금주: 백정기)



4) 참고 사항

- 작가노트일 경우, 작품 이미지를 함께 보내주시면 번역에 큰 도움이 됩니다.

- 한/영 번역일 경우, 혼동될 수 있는 단어는 괄호 안에 한자나 추가설명을 부탁 드립니다.

- 시간이 촉박한 경우, 전화번호를 남겨주시면 통화로 상담해드립니다.



5) 연락처

- 대표: 백정기

- 이메일: jungki100@gmail.com

- 전화: 010-4019-2174

- 블로그: www.jungkibeak.blogspot.com